Dua Sisi Cinta – Romeo dan Juliet, Film Vs Play

Dianggap sebagai salah satu kisah cinta terbesar sepanjang masa, Romeo dan Juliet karya William Shakespeare adalah karya sastra klasik yang tak lekang oleh waktu dan tetap merupakan karya sastra yang paling dihargai di sepanjang sejarah. Kisah cinta abadi antara dua "pecinta bintang salib" telah diceritakan, bertindak, dan dibaca berkali-kali sejak debut aslinya. Sepanjang generasi, beragam interpretasi kisah cinta abadi juga telah dirilis, termasuk film 1968 yang disutradarai oleh Franco Zeffirelli yang menampilkan Leonard Whiting dan Olivia Hussey, serta versi modernisasi Baz Luhrmann tahun 1997, yang dibintangi oleh Leonardo DiCaprio dan Claire Danes. Meskipun keduanya didasarkan pada dramawan asli, beberapa bagian dari kedua film menggambarkan perbedaan yang halus dan perbedaan utama satu sama lain, dan permainan inovatif.

Dalam drama aslinya, cinta Rosalie yang tak terbalas tetap tak terlihat sepanjang drama, dan malah hanya disebutkan oleh karakter lain. Namun, ia diantisipasi untuk menjadi tamu di bola Masquerade yang memberi Romeo insentif untuk hadir juga. Sebaliknya, pada film Rosaline 1968 diperlihatkan kepada penonton di perjamuan Capulet. Film ini juga menggambarkan bahwa Romeo hanyalah salah satu dari sekian banyak pelamar yang Rosalin benci, meskipun tampaknya menikmati massa perhatian yang disodorkan kepadanya. Selama adegan yang sama dalam drama itu, Tybalt marah ketika mengetahui identitas asli Romeo, menyatakan "untuk memukulnya mati aku akan menganggapnya bukan dosa" (1.5.58) sebelum diganggu oleh Lord Capulet. Dalam film versi Zeffirelli, Tybalt malah membahas protesnya terhadap kehadiran Romeo dengan Lord Capulet. Drama ini menampilkan Juliet memberikan solilokui berlarut-larut merenungkan risiko minum ramuan tidur (4.3.14-59). Setelah panik mengkhawatirkan tentang sesak napas, diracuni, berbau bau yang mengerikan, melakukan bunuh diri dengan membenturkan kepalanya ke dalam "dengan beberapa tulang besar kerabat", dan melihat apa yang dia yakini sebagai hantu Tybalt, Juliet akhirnya meminum vial. Dalam film itu, Juliet hanya menyatakan "Cinta beri aku kekuatan" sebelum menelan ramuan.

Setelah mengetahui berita tentang "kematian" Juliet, seorang Romeo yang patah hati membeli sebotol racun mematikan dari seorang apoteker di Mantua, berencana untuk kemudian bunuh diri dengan itu. Dalam film itu, adegan ini diberantas sepenuhnya dan diganti dengan Balthasar dan Romeo kembali ke makam Kapulet bersama. Film 1968 tidak pernah mengungkapkan di mana atau siapa Romeo memperoleh racun dari. Ketika tiba di pintu masuk makam, Romeo tiba-tiba berhenti dan ditanyai oleh Paris, yang dengan egosentris berusaha untuk menangkap Romeo yang dibuang. Setelah melakukannya, Romeo membunuh Paris dalam kemarahan. Adegan ini juga dihapus dari film Zeffirelli.

Setelah kematian Romeo dan Juliet, Friar Lawrence ditangkap oleh Pangeran dan kemudian mengungkapkan kebenaran dari pernikahan rahasia, ramuan, dan semua rencana lain untuk para kekasih yang ditakdirkan. Kisahnya divalidasi oleh surat yang ditulis untuk Lord Montague dari putranya, Romeo. Namun dalam film, Friar Lawrence tidak pernah terdengar lagi setelah ia melarikan diri dari makam. Karena itu, pemaparan pernikahan Romeo dan Juliet tidak dijelaskan dalam film, meskipun kedua keluarga tampaknya sadar akan situasi pada saat pemakaman ganda terjadi. Setelah Capulets dan Montagues setuju untuk menyelesaikan perbedaan mereka, baris terakhir dari versi asli Shakespeare dari drama itu diucapkan oleh Harga: "… Karena tidak pernah ada cerita yang lebih menyedihkan / daripada Juliet dan Romeo-nya" (5.3 .325-326). Meskipun garis yang sama ini juga merupakan garis penutup dalam film, ini dilakukan oleh narator tersembunyi yang juga menyampaikan pendahuluan: "Dua rumah tangga, baik dalam martabat / di Verona yang adil, di mana kami meletakkan adegan kami".

Bertahun-tahun setelah Romeo & Juliet pertama kali dirilis sebagai sebuah film, adaptasi modern lainnya di layar dirilis dengan harapan menarik bagi penonton yang lebih muda. Meskipun penggambaran kisah cinta klasik ini jauh berbeda dalam hal hal-hal baru, para tokoh itu masih berbicara dalam dialog asli Shakespeare. Ada beberapa perbedaan nyata antara versi cerita ini dan yang lainnya. Misalnya, alih-alih memiliki pedang, karakter menggunakan pistol 9 mm untuk bertarung. The Montagues and Capulets mewakili kerajaan bisnis yang bertikai, di tempat perseteruan keluarga bermain asli. Benteng-benteng yang elegan di Verona diperdagangkan untuk pencakar langit kota modern, sementara latar belakang cerita beralih dari kota kecil Italia ke pantai Verona di kota besar. Pada permulaan drama orisinal, Capulet memprovokasi penduduk Montague dengan menggigit ibu jari mereka pada musuh-musuh mereka. Namun dalam film ini, peran dibalik dan Montague bertanggung jawab untuk memulai pertengkaran pertama. Juga, peran Abra, yang dikenal sebagai Abram dalam drama, membalikkan karakternya untuk menjadi Capulet bukannya Montague. The Masquerade Ball adalah salah satu adegan yang paling mengesankan di seluruh permainan, karena di sinilah Romeo dan Juliet pertama kali bertemu. Dalam drama itu, anak-anak Montague belajar tentang pesta itu dengan menemui seorang pelayan yang buta huruf yang meminta orang-orang Montal untuk membacakan dia daftar undangan yang diberikan kepadanya untuk pingsan. Masih cinta dengan Rosaline, Romeo dan teman-temannya memanfaatkan kesempatan dan mengundang diri ke pesta. Namun dalam film itu, Montagues mendengar tentang pesta di televisi ketika mereka bermain biliar.

Perbedaan utama lainnya dalam film tahun 1997 adalah terulangnya air. Dalam versi ini, Romeo dan Juliet awalnya bertemu melalui tangki ikan di bola Masquerade. The "balkon adegan" terkenal dari drama asli diganti dengan adegan "kolam". Selanjutnya, ketika Romeo membunuh Tybalt dalam drama, pengaturannya adalah tengah hari. Namun dalam film, Tybalt terbunuh di malam hari saat hujan badai. Tubuhnya yang mati dan lemas mulai jatuh ke air mancur, melanjutkan tema air. Perubahan halus dalam film adalah modifikasi dari salah satu garis Juliet dari ketika dia diberitahu bahwa Tybalt terbunuh: "Oh Tuhan, apakah itu tangan Romeo yang mencucurkan darah Tybalt?" (3.2.72). Dalam versi film modern, ini diubah untuk dikatakan sebagai doa sebagai ganti seruan. Perbedaan lain adalah bahwa pada film tahun 1968, Mercutio dan sang Pangeran tampil sebagai Kaukasia sementara di film 1997, mereka berdua orang Afrika-Amerika, memberi film lebih banyak keragaman karakter. Pangeran juga disebut sebagai kepala polisi dalam penggambaran cerita ini. Seperti halnya film 1968, Romeo + Juliet yang dimodernisasi tidak termasuk adegan di mana Romeo membunuh Paris di makam Kapulet, meninggalkan Paris untuk bertahan hidup di kedua film ini.

Mungkin perubahan paling besar dalam film versi Luhrmann adalah bahwa Juliet terbangun dari tidur nyenyaknya segera setelah Romeo meminum racun, memungkinkan mereka untuk memiliki detik-detik akhir yang singkat bersama-sama, meninggalkan Romeo untuk akhirnya mati dalam pelukan Juliet. Dalam drama dan film asli, Juliet bangun setelah Romeo sudah mati. Dia kemudian dengan menyesal diberitahu oleh Friar Lawrence bahwa suaminya telah meninggal, dan bersikeras bersikeras tinggal sendirian dengan tubuhnya. Setelah menyampaikan monolog panjang, yang melibatkan usahanya yang tidak berhasil untuk mencium sisa racun bibir Romeo (5.3.173-184), Juliet menusuk dirinya dengan belati Romeo dan mati di sisinya. Dalam film, monolog dilenyapkan dan sebagai gantinya, Juliet diam-diam bunuh diri dengan pistol Romeo. Satu perbedaan terakhir adalah temuan tubuh Romeo dan Juliet. Dalam versi Shakespeare, penjaga gereja menemukan tubuh mereka sementara film 1997 menggambarkan petugas polisi menemukan mereka. Sekali lagi, "Pangeran" memberikan garis akhir film seperti yang dia lakukan di film sebelumnya dan bermain. Namun dalam sebuah perubahan yang diperbarui, film ini berakhir dengan cara yang sama dimulai: garis-garis itu diucapkan melalui laporan berita di layar televisi.

Meskipun berbagai versi dramawan asli William Shakespeare ada, mereka semua memiliki pesan sentral yang sama dan tema cinta versus masyarakat. Kisah cinta yang kekal antara Romeo dan Juliet akan selalu disayangi, dan mungkin bertindak sebagai contoh bagi generasi masa depan bahwa kelas sosial dan perpecahan keluarga tidak boleh dianggap sebagai alasan yang tepat untuk memisahkan dua kekasih. Lagi pula, ada "tidak pernah ada cerita yang lebih menyedihkan daripada ini Juliet dan Romeo-nya."

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *